As the third leading cause of cancer-related death in the U.S., pancreatic cancer is a diagnosis no patient wants to hear.