When cameras weren't catching her hanging with Taylor Swift, Caitlin Clark honed her game on the court and in the weight room.