Once mired in scandal, the Vatican Bank is hitting performance highs while doubling down on transparency and ethical finance ...