After weeks of disruptions, an airline exec confirms what frequent flyers already know—travelers are changing course.