Trump administration’s ban on Harvard enrolling foreign students is part of a broader crackdown on US universities over perceived ideological non-compliance.