The Four Seasons” features a stacked cast of comedy heavy-hitters—but is more bittersweet than you might think.