At The Phillips Collection, an exhibition maps the poet’s radical networks – offering both homage and a quiet indictment of the city that let his world disappear ...