Selena Gomez’s Beyoncé tribute lit up the internet. Some loved it, others slammed it. Here’s why her post has people divided.