Martin Espada’s new poetry collection, “The Jailbreak of Sparrows,” captures people, politics, and scenes and moments from Puerto Rico. Espada, a University of Massachusetts professor and acclaimed ...